sovereign wealth fund

Sovereign wealth funds, including the Kuwait Investment Authority and the Qatar Investment Authority, would likely contribute close to$ 3bn in aggregate, with no one fund taking a stake larger than 4.9 per cent.

包括科威特投资局（Kuwait Investment Authority）和卡塔尔投资局（Qatar Investment Authority）在内的主权财富基金可能将提供总计30亿美元的资金，但任何一家基金的持股比例都不超过4.9%。

Western fund managers are casting hungry glances toward the large and growing pools of capital known as sovereign wealth funds.

西方基金经理正将饥渴的目光投向所谓的“主权财富基金”（swf）这是一个庞大且不断增长的资金池。

It would join GIC and future fund, the Singapore and Australian sovereign wealth funds, which bought 7.7 per cent of Apax this year.

中投由此将加入新加坡主权财富基金gic和澳大利亚主权财富基金未来基金（future fund）的行列，后两者在今年收购了apax7.7%的股份。

You cannot label one sovereign wealth fund and then sort of rule it out completely.

你不能给某一个主权财富基金贴上标签,然后就把它完全排除在外.

An Analysis on Effects of New Development of Sovereign Wealth Fund on Financial Market's Stability

主权财富基金新的发展及对金融市场稳定性的影响分析

Other private banks are even enabling their ultra-high-net-worth clients to take part in sovereign wealth fund deals.

其它私人银行甚至正在促成其超高净值人士参与主权财富基金的交易。

The Abu Dhabi investment authority is believed to be the world's largest sovereign wealth fund.

阿联酋投资管理局被认为是世界上最大的主权财富基金。

Mr Sarkozy wants Europe to set up its own sovereign wealth fund to buy stakes in European companies during the recession.

萨科齐希望欧洲建立自己的主权财富基金，在经济衰退期间购买欧洲公司股票。

Changes in the Legal Context of Sovereign Wealth Fund Investment: Comments on the Santiago Principles by IMF

主权财富基金投资法律环境新变化&评IMF圣地亚哥原则

We think that Norway and Singapore are very good models as to how a sovereign wealth fund should be run.

巴迪表示：我们认为就应该如何经营主权财富基金而言，挪威和新加坡都是很好的榜样。

A year ago most non-specialists would probably have been hard-pressed to explain what a sovereign wealth fund was.

一年前，多数非专业人士可能很难解释清楚究竟什么是主权财富基金。

Sovereign Wealth Fund is a new and controversial capital strength in financial market.

主权财富基金是金融货币市场上一个较新、同时又富有争议的资本力量。

Chinese port developer China Merchant Holding International and Oman's sovereign wealth fund are teaming up for the project.

中国港口运营商中国招商局国际及阿曼的主权预算基金相共同承建这一项目。

Uber's investors include Goldman Sachs, Benchmark, and Saudi Arabia's sovereign wealth fund.

优步的投资者包括高盛（Goldman Sachs）、风险投资公司Benchmark以及沙特阿拉伯的主权财富基金。

The international inquiries into the sovereign wealth fund began last year after an investigative report in The New York Times.

在纽约时报刊发了一篇调查性报道之后，针对该主权财富基金的国际调查于去年启动。

The Qatar Investment Authority, a Middle East sovereign wealth fund, and the two families could inject cash and assets to strengthen the balance sheet.

中东主权财富基金卡塔尔投资局（qatar investment authority）和两大家族可能向保时捷注入现金和资产，以增强该公司的资产负债表。

It has also established a $ 200 bn sovereign wealth fund.

中国还建立了一只规模2000亿美元的主权财富基金.

The creation of a US sovereign wealth fund represents such an opportunity.

设立美国主权财富基金就是这样一个机会。

The sale earned the sovereign wealth fund a 37 per cent return on its investment.

这家主权财富基金在这笔交易上收获了37%的投资回报。

Two years later, he was pitching his idea for a Malaysian sovereign wealth fund.

两年后，他就开始四处推介建立一个马来西亚主权财富基金的想法。

The sovereign wealth fund would certainly like to own a slice of VW, via Porsche.

这家主权财富基金当然愿意通过保时捷，获得大众汽车的一部分股权。

Perhaps Michael Dell has some large sovereign wealth fund on the line.

或许迈克尔•戴尔拥有处于危险边缘的大型主权财富基金。

The emergence of Sovereign Wealth Fund ( SWF) has aroused attention of international community.

主权财富基金的兴起引起了国际社会的广泛关注。

They intend to put money away in a stabilisation fund and a sovereign wealth fund.

他们希望将资金投入一个稳定基金和一个主权财富基金。

Private-equity groups are attracting sovereign wealth fund investment too.

私人股本集团也在吸引主权财富基金的投资。

The Fed position is that a sovereign wealth fund should be treated no differently from any other controlling shareholder.

美联储的立场是，对待主权财富基金，应该与对待任何其它控股股东一样。

Like similar sovereign wealth fund deals agreed recently by Citigroup and UBS, the capital injection bolsters Morgan Stanley's balance sheet following big subprime losses.

与花旗（Citigroup）和瑞银（UBS）最近与主权财富基金达成的类似交易一样，在摩根士丹利蒙受惨重的次贷损失后，中投公司的注资将为其资产负债表提供支撑。

Seeking an investor such as a sovereign wealth fund, along the lines of what Barclays did early in the global financial crisis, is one solution and one that BP can control.

争取像主权财富基金那样的投资者，效仿巴克莱（barclays）在全球金融危机早期的做法，是一个解决方案，也是英国石油能够控制的一种方案。

An Analysis on the Nature of State Capitalism of Sovereign Wealth Fund

主权财富基金的新型国家资本主义性质探析

Research on the Investment Direction Choice of China's Sovereign Wealth Fund& Strategic Perspective Based on the Principle of National Interests

主权财富基金运作和我国外汇储备管理创新我国主权财富基金的投资方向选择问题&基于国家利益原则的战略视角